1
00:00:31,488 --> 00:00:37,047
Франція, 1918. За чотири роки
оператори з усього світу,

2
00:00:37,111 --> 00:00:39,654
ризикуючи життям, знімаючи ці зображення.

3
00:00:40,005 --> 00:00:44,986
Іноді вони відтворювали сцени пізніше,
щоб зберегти їх у нашій пам'яті.

4
00:00:45,134 --> 00:00:48,357
Ми покращили їх
зображення з кольором і звуком.

5
00:00:58,087 --> 00:01:02,346
11 листопада 1918 р., 11 ранку;

6
00:01:03,258 --> 00:01:07,209
раптом тиша,
було підписано перемир'я.

7
00:01:08,394 --> 00:01:11,385
Стеклярус і церковні дзвони
звучить припинення вогню.

8
00:01:26,403 --> 00:01:30,481
Кілька хвилин тому, рядовий Джордж
Лоуренс Прайс, канадець, убитий.

9
00:01:30,545 --> 00:01:33,332
Він останній полеглий солдат війни.

10
00:01:33,396 --> 00:01:37,404
АПОКАЛІПСИС

11
00:01:37,468 --> 00:01:40,348
Перша світова війна

12
00:01:40,412 --> 00:01:46,115
З 1914 по 1918 рр. майже 80 млн
людей втягнули у війну.

13
00:01:52,319 --> 00:01:57,772
загинуло 10 мільйонів солдатів; викошений
кулями, рознесеними на шматки бомбами,

14
00:01:57,836 --> 00:02:02,308
спалені, голодні,
їдять щури та воші,

15
00:02:02,372 --> 00:02:05,587
і вбитий епідеміями
що процвітають у нещасті.

16
00:02:06,097 --> 00:02:08,741
Ще 20 мільйонів отримали поранення.

17
00:02:13,219 --> 00:02:17,749
Яке божевілля охопило австрійців, сербів,

18
00:02:17,878 --> 00:02:23,344
Росіяни, німці, французи,
зі своїми колоніями,

19
00:02:24,965 --> 00:02:27,465
англійці з їхньою імперією,

20
00:02:31,148 --> 00:02:37,821
італійці, японці,
турки, а американці?

21
00:02:39,518 --> 00:02:42,018
Ті, хто вижив, можуть вважати себе щасливчиками.

22
00:02:47,908 --> 00:02:50,408
Але вони втратили молодість

23
00:02:54,955 --> 00:02:57,455
або їх обличчя

24
00:02:58,482 --> 00:03:00,982
або їх розум.

25
00:03:02,208 --> 00:03:04,904
Як світ розвів цю лють?

26
00:03:12,432 --> 00:03:16,686
1914, хто є чоловіками цього періоду,

27
00:03:16,926 --> 00:03:20,558
так безтурботно, але так близько до війни?

28
00:03:21,930 --> 00:03:25,798
Багато з них селян,
приєднані до своєї землі,

29
00:03:27,349 --> 00:03:29,943
їхні традиції та релігії.

30
00:03:32,546 --> 00:03:35,962
Вони почуваються в безпеці.
Минуло майже півстоліття

31
00:03:36,026 --> 00:03:38,847
з останнього великого
європейський конфлікт.

32
00:03:41,261 --> 00:03:45,276
Заможні насолоджувалися
чудове літо 1914 року.

33
00:03:54,041 --> 00:03:58,001
Рене Феррарі, 34 роки,
з лінії італійських іммігрантів,

34
00:03:58,065 --> 00:04:02,911
які зробили свій стан на опаленні,
є одним із перших ентузіастів домашнього кіно.

35
00:04:03,345 --> 00:04:06,804
Він вірить, що фільм збереже
образ його щастя,

36
00:04:06,868 --> 00:04:09,494
не усвідомлюючи, наскільки він крихкий.

37
00:04:11,430 --> 00:04:15,923
Рене одружений на Жаклін.
У них троє дітей,

38
00:04:17,239 --> 00:04:20,537
П'єр, Клод і Ален,

39
00:04:22,103 --> 00:04:25,197
і вірна служниця Альфонсіна.

40
00:04:26,768 --> 00:04:29,364
Живуть на невеликій відстані
від залізниці.

41
00:04:29,692 --> 00:04:33,696
Потяги такі сучасні та практичні,
тепер вони всюди ходять.

42
00:04:34,775 --> 00:04:37,275
Скоро вони будуть перевозити війська.

43
00:04:38,089 --> 00:04:40,382
Поїзд везе їх у Французькі Альпи

44
00:04:40,446 --> 00:04:44,121
де вони ходять льодолазіння тільки з
тростина і туфлі,

45
00:04:47,675 --> 00:04:50,175
і відчуття рівноваги.

46
00:05:00,332 --> 00:05:03,035
Відень, 1914 рік.

47
00:05:07,883 --> 00:05:13,409
Великий письменник Стефан Цвейг згадує
столиця Австро-Угорської імперії:

48
00:05:13,976 --> 00:05:18,780
«Нові театри, бібліотеки,
і всюди виникали музеї.

49
00:05:18,949 --> 00:05:21,449
Скрізь був прогрес».

50
00:05:21,744 --> 00:05:25,415
«Що могло перервати цей стрімкий підйом;
приглушити настрій,

51
00:05:25,479 --> 00:05:28,722
який постійно черпав нове
сили від власного ширяння?»

52
00:05:30,822 --> 00:05:33,979
«Дивовижний безтурботний дух
переносить світ».

53
00:05:34,489 --> 00:05:39,842
«Ніколи Європа не була сильнішою,
багатше, красивіше,

54
00:05:40,415 --> 00:05:43,777
чи більше впевненості у ще кращому майбутньому».

55
00:05:52,374 --> 00:05:58,982
Це все ще «La Belle époque».
на початку 1900-х, але не для всіх.

56
00:06:02,442 --> 00:06:07,408
Робітники, ставлячи вдвічі більше годин, як
теперішні, але заробляють вдвічі менше.

57
00:06:12,468 --> 00:06:15,707
Жінки заробляють лише половину
рабської заробітної плати.

58
00:06:16,301 --> 00:06:20,270
Теоретично,
на шахтах не працюють діти до 12 років.

59
00:06:34,090 --> 00:06:39,089
У Франції — Жан Жорес
великий лідер робітничого класу.

60
00:06:40,291 --> 00:06:42,791
Він хвилюється.

61
00:06:43,777 --> 00:06:48,423
Він знає, що серед європейської еліти,
багато капітанів промисловості відкрито говорять про війну

62
00:06:48,487 --> 00:06:51,183
що завершить рух
на вимоги працівників.

63
00:07:00,088 --> 00:07:06,731
Жорес пише: «Ваш жорстокий і хаотичний
суспільство, навіть коли воно вдає, що прагне миру,

64
00:07:06,912 --> 00:07:11,548
несе в собі війну,
як дощові хмари несуть бурю».

65
00:07:14,224 --> 00:07:16,724
«Гонка озброєнь дуже корисна для бізнесу,

66
00:07:18,337 --> 00:07:21,153
великі європейські держави готуються до війни,

67
00:07:21,217 --> 00:07:24,611
за нескінченну військову службу
готує людей до війни».

68
00:07:30,461 --> 00:07:33,152
«Війна і смерть витають над планетою».

69
00:07:36,413 --> 00:07:41,427
Століттями існували суперницькі імперії
розділяючи світ своїми мечами.

70
00:07:42,230 --> 00:07:46,143
Завоювання Британії досягає як
аж до Австралії та Канади;

71
00:07:47,483 --> 00:07:50,328
Франція від Індокитаю до Африки.

72
00:07:53,224 --> 00:07:58,410
Німеччина також має колонії, але
хоче більший шматок пирога.

73
00:08:02,290 --> 00:08:06,929
До 1871 року Пруссія була розділеною державою.

74
00:08:06,993 --> 00:08:11,180
Розгромивши Францію та анексувавши
Французькі провінції Ельзас і Лотарингія,

75
00:08:11,532 --> 00:08:14,032
вона стала Німецькою імперією.

76
00:08:15,275 --> 00:08:22,013
Імператор Німеччини Вільгельм II, 55 років,
оточує себе своїми воєначальниками.

77
00:08:22,077 --> 00:08:26,374
Він наказує побудувати військово-морський флот
що перевершить флот Англії.

78
00:08:32,097 --> 00:08:35,723
Він хоче віддати Німеччині
своє місце на Сонці.

79
00:08:46,574 --> 00:08:49,086
15 червня 1914 року.

80
00:08:49,150 --> 00:08:53,228
Вільгельм II святкує
25-річчя правління.

81
00:08:53,292 --> 00:08:58,690
Він любить парадувати, але може осідлати свого коня
тільки з табуретки через його інвалідність.

82
00:09:06,016 --> 00:09:12,046
Нещасний випадок народження залишив їх із засохлими
ліва рука, яку він зазвичай ставить тапас меч.

83
00:09:19,606 --> 00:09:24,500
Після років невдалого лікування,
у нього розвинувся нестійкий характер

84
00:09:24,564 --> 00:09:27,755
і схильний до бурхливих спалахів гніву.

85
00:09:34,102 --> 00:09:37,542
Він одружений на своїй
двоюрідна сестра Августа Вікторія.

86
00:09:40,230 --> 00:09:45,370
У них одна бабуся,
британська суверенна королева Вікторія.

87
00:09:45,964 --> 00:09:52,057
Вона охарактеризувала Вільгельма як гарячого,
зарозумілий і неправильний юнак.

88
00:09:58,793 --> 00:10:03,004
У Вільгельма конфліктні стосунки
зі своєю англійською королівською родиною,

89
00:10:03,068 --> 00:10:05,568
такий потужний і домінуючий.

90
00:10:06,147 --> 00:10:11,001
Одного разу на полюванні,
він завдає собі шкоди і викрикує:

91
00:10:11,065 --> 00:10:13,565
«Ця проклята англійська кров».

92
00:10:15,777 --> 00:10:19,405
За Вільгельма II Об'єднаного
Королівство було загрозою,

93
00:10:19,469 --> 00:10:23,304
з тих пір, як він утворив трійку
союз з Францією і Росією.

94
00:10:23,538 --> 00:10:28,743
У результаті відчуває Німеччина
оточений і тому вразливий.

95
00:10:31,940 --> 00:10:36,278
Його єдиним справжнім союзником є
Австро-Угорська імперія,

96
00:10:36,992 --> 00:10:41,025
суміш менших націй,
який 60 років поливали дощем

97
00:10:41,089 --> 00:10:44,878
Франц Йосиф I, 84.

98
00:10:52,611 --> 00:10:57,289
Його довге життя перекреслене трагедією;
самогубство сина,

99
00:10:57,353 --> 00:11:01,446
і вбивство його дружини,
Імператриця Єлизавета,

100
00:11:01,510 --> 00:11:05,704
CC, як її називали,
як кохана його молодості.

101
00:11:09,176 --> 00:11:14,058
Тепер він старий імператор,
багато підданих якого вимагали незалежності,

102
00:11:14,122 --> 00:11:18,728
він керує трутом,
але Франц Йосиф і його зарозумілі офіцери,

103
00:11:18,792 --> 00:11:22,390
а політики виступають проти будь-яких реформ.

104
00:11:26,643 --> 00:11:30,730
Згадується його імперія
як радісний Апокаліпсис.

105
00:11:39,780 --> 00:11:44,369
Вальс та гуляння тривають
безперервно, як під час весілля Зіти,

106
00:11:44,433 --> 00:11:48,477
мила принцеса для Карла,
внучатому племіннику імператора.

107
00:11:55,342 --> 00:11:58,317
Але це його племінник; Франц Фердинанд,

108
00:11:59,030 --> 00:12:02,336
він був спадкоємцем,
імовірно на австро-угорський престол.

109
00:12:02,805 --> 00:12:06,880
Франц Фердинанд одружений
графиня Софі Чотек,

110
00:12:06,944 --> 00:12:09,952
аристократ, але не королівської крові.

111
00:12:11,227 --> 00:12:17,290
Франц Йосиф не схвалює, як і він
схвалюють реформаторські ідеї свого спадкоємця.

112
00:12:26,257 --> 00:12:32,332
28 червня 1914 р. пекло
бойова машина приводиться в рух.

113
00:12:32,396 --> 00:12:38,099
Сьогодні неділя і кайзер Франц Йосиф
їде на свою дачу на полювання.

114
00:12:45,896 --> 00:12:48,289
Там він дізнається, що спадкоємець престолу,

115
00:12:48,353 --> 00:12:53,610
його племінник Франц Фердинанд і його дружина
були вбиті в Сараєво.

116
00:12:58,285 --> 00:13:02,822
Не показуючи жодних слідів емоцій,
кайзер холодно оголошує:

117
00:13:02,886 --> 00:13:09,134
«Вища сила відновила
порядок, який я, на жаль, не можу зберегти».

118
00:13:15,976 --> 00:13:20,933
Сараєво, назва перегукується
як крик через історію.

119
00:13:21,430 --> 00:13:25,192
Саме в Сараєво
доля світу змінюється назавжди.

120
00:13:25,256 --> 00:13:28,953
У Боснії якої Австро-Угорщини
нещодавно анексував.

121
00:13:29,735 --> 00:13:33,058
Але Сербія виступила проти цього кроку,
він хоче розширюватися

122
00:13:33,122 --> 00:13:36,185
шляхом об’єднання слов’янських народів Балкан.

123
00:13:37,711 --> 00:13:41,387
28 червня 1914 р. Сараєво.

124
00:13:42,358 --> 00:13:45,633
Франц Фердинанд,
спадкоємець австро-угорської корони,

125
00:13:45,697 --> 00:13:50,095
разом із дружиною щойно втік
перша спроба вбивства.

126
00:13:50,216 --> 00:13:53,217
Зупиняються біля мерії
різко протестувати.

127
00:13:55,499 --> 00:13:58,035
Це останні знімки пари.

128
00:13:59,448 --> 00:14:03,374
Коли вони трохи відійдуть від будівлі
пізніше їх розстрілюють з пістолета.

129
00:14:08,134 --> 00:14:13,915
Вбивця Гаврило Принцип,
19-річний боснійський націоналіст.

130
00:14:14,617 --> 00:14:17,275
Саме серби
надав свій пістолет.

131
00:14:23,479 --> 00:14:27,871
Це вбивство в Сараєво буде
мати неймовірні наслідки

132
00:14:28,397 --> 00:14:31,556
хоч спочатку це покрито
як другорядну новину.

133
00:14:45,040 --> 00:14:49,010
Вздовж Темзи,
майбутня королева таємничого роману,

134
00:14:49,074 --> 00:14:52,680
Агата Крісті, якій тоді було 24 роки, зазначає:

135
00:14:53,957 --> 00:14:57,734
«Коли в далекій Сербії ан
Ерцгерцога було вбито,

136
00:14:57,798 --> 00:15:00,315
це здається таким далеким інцидентом».

137
00:15:00,824 --> 00:15:04,072
«У тих країнах люди
завжди вбивають».

138
00:15:06,612 --> 00:15:10,056
Британці приділяли цьому мало уваги
до чорної діри Європи,

139
00:15:10,120 --> 00:15:12,620
відомий як «Балканська порохова бочка».

140
00:15:15,821 --> 00:15:20,693
У 1912 р.
дві балканські війни залишили 200 000 вбитих.

141
00:15:25,964 --> 00:15:31,961
До 1914 р. у Великій Британії
ті далекі трагедії забулися.

142
00:15:34,424 --> 00:15:38,384
Англійський монарх Георг V, 49 років,

143
00:15:38,867 --> 00:15:42,059
також є королем Ірландії
та імператор Індії.

144
00:15:44,405 --> 00:15:47,873
Його царство величезне, але його повноваження обмежені.

145
00:15:49,842 --> 00:15:54,097
Його найбільше турбує Ірландія,
боролися за незалежність.

146
00:15:54,171 --> 00:15:59,418
28 червня 1914 року він пише:
«Убивство в Сараєво

147
00:15:59,482 --> 00:16:02,550
це ще один шок для
старий імператор Австрії».

148
00:16:04,102 --> 00:16:07,554
Георг V не має відчуття
що ось-ось вибухне.

149
00:16:07,774 --> 00:16:10,585
Не більше, ніж президент
Франції, який прибув до Лондона

150
00:16:10,649 --> 00:16:14,072
з офіційним візитом, щоб підтвердити
«Сердечна Антанта»,

151
00:16:14,136 --> 00:16:17,891
нова дружба, яка після
століттями смертоносного суперництва

152
00:16:17,955 --> 00:16:20,455
нині з'єднує Велику Британію та Францію.

153
00:16:27,451 --> 00:16:32,544
54-річний Пуанкаре може бути помірним
але він походить із регіону Лотарингія,

154
00:16:32,608 --> 00:16:37,518
що Німеччина анексувала і що
вся Франція тепер мріє про повторне завоювання.

155
00:16:41,134 --> 00:16:46,636
3 липня 1914 р. з похоронами с
Франц Фердинанд і Софі Хотек,

156
00:16:46,705 --> 00:16:49,205
починається відлік війни.

157
00:16:51,726 --> 00:16:55,615
Генерали Австрії давно прагнули
привід підкорити Сербію.

158
00:16:56,548 --> 00:17:00,849
Вони не можуть довести відповідальність країни
за Сараєвські вбивства

159
00:17:01,238 --> 00:17:03,738
але їм вдалося переконати свого імператора.

160
00:17:04,931 --> 00:17:09,878
Начальник австрійського штабу заявляє:
«Ми повинні позбутися сербів,

161
00:17:09,942 --> 00:17:14,084
бо вони вічно кусають
п'ята імперії, як змії».

162
00:17:17,454 --> 00:17:21,592
Але така позиція ігнорує Росію;
захисник слов'ян.

163
00:17:24,724 --> 00:17:27,938
Санкт-Петербург,
столиця Російської імперії,

164
00:17:28,002 --> 00:17:31,368
є резиденцією царя Миколи II, 47,

165
00:17:31,432 --> 00:17:36,083
хто був дощем над його
170 мільйонів предметів за 30 років.

166
00:17:44,310 --> 00:17:47,656
Він святкує Трьохсотріччя
російської династії

167
00:17:47,826 --> 00:17:50,640
серед пишноти православної церкви.

168
00:17:50,759 --> 00:17:56,769
Поряд з ним проходить цариця Олександра
та їхній син царевич Олексій.

169
00:17:57,130 --> 00:18:02,144
І поруч із чотирма доньками,
великої княгині Ольги,

170
00:18:02,208 --> 00:18:06,023
Тетяна, Марія та Анастасія.

171
00:18:08,468 --> 00:18:14,677
У 1905 році Росія програла війну проти Японії
і пережила свою першу революцію.

172
00:18:19,677 --> 00:18:22,505
З тих пір економіка країни покращилася,

173
00:18:22,569 --> 00:18:25,855
незважаючи на тягар високого
військові витрати.

174
00:18:29,315 --> 00:18:34,120
На початку липня 1914 р.
серед назріваючих нещасть Європи,

175
00:18:34,184 --> 00:18:37,788
цар бере круїз на
Балтійське море на борту своєї яхти.

176
00:18:54,365 --> 00:18:59,808
Незважаючи на ці образи безтурботної веселості,
цар відчуває глибоке почуття незахищеності.

177
00:19:00,110 --> 00:19:05,439
Мир під загрозою
і його династія також.

178
00:19:06,242 --> 00:19:12,929
Його спадкоємець, єдиний син, 10-р
царевич олексій хворий на гемофілію.

179
00:19:15,431 --> 00:19:20,483
Його кров не згортається;
найменша травма може бути смертельною.

180
00:19:20,943 --> 00:19:24,474
Щоб відвести врожайність, що
занурив її в депресію,

181
00:19:24,735 --> 00:19:30,291
його мати, цариця,
шукає допомоги у ченця-цілителя віри Распутіна,

182
00:19:30,815 --> 00:19:33,315
чий вплив зростає.

183
00:19:33,869 --> 00:19:39,037
Распутін може допомогти царевичу, але він
також метали в справах цар.

184
00:19:41,600 --> 00:19:45,680
Царевич Олексій, на якому батьки сумніваються,
щоб переконати їх

185
00:19:45,744 --> 00:19:49,562
влаштувавши чергову істерику,
дозволити йому посваритися

186
00:19:49,648 --> 00:19:52,148
але йому заборонено плавати.

187
00:19:55,554 --> 00:19:59,991
Вірний моряк Деревенко,
такий сильний і обнадійливий,

188
00:20:00,103 --> 00:20:03,620
захистив цесаревича
коли він робив перші кроки.

189
00:20:03,713 --> 00:20:09,970
Він постійно на сторожі, але як і багато хто
хворих дітей царевич некерований.

190
00:20:12,151 --> 00:20:14,651
Чи дозволять йому коли-небудь грати?

191
00:20:18,159 --> 00:20:20,659
Повір і отримай шанс вирости.

192
00:20:23,151 --> 00:20:28,740
Його спадкова хвороба походить від його англійської мови
прабабуся по материнській лінії королева Вікторія,

193
00:20:28,804 --> 00:20:31,304
який ніс фатальний ген.

194
00:20:35,090 --> 00:20:40,128
Після її смерті нащадки королеви Вікторії
посідав багато європейських престолів.

195
00:20:44,478 --> 00:20:48,174
Європа королів і
Імператори - це одна велика родина.

196
00:20:48,914 --> 00:20:53,169
Британський суверен Георг V,
і цар Микола II двоюрідні брати

197
00:20:53,233 --> 00:20:55,733
і можна було прийняти за близнюків.

198
00:20:58,761 --> 00:21:03,871
Німецький кайзер теж їхній двоюрідний брат
і Хрещений батько царевича.

199
00:21:05,556 --> 00:21:08,056
У родині повинен панувати мир.

200
00:21:09,275 --> 00:21:14,211
Але в кожній країні сильний націоналіст
фракції бачать війну як можливість

201
00:21:14,275 --> 00:21:16,687
добити небезпечного суперника.

202
00:21:16,751 --> 00:21:21,130
І вбивство Франца Фердинанда,
спадкоємець австрійського престолу,

203
00:21:21,194 --> 00:21:25,177
є для Вільгельма II найбільше
серйозна загроза всім;

204
00:21:25,241 --> 00:21:28,431
напад на божественне право царів.

205
00:21:33,547 --> 00:21:36,906
Вільгельм II часто полював
з Францем Фердинандом.

206
00:21:37,241 --> 00:21:42,299
Ерцгерцог був частиною його світу і для
кайзер — наївна і навіть імпульсивна людина;

207
00:21:42,363 --> 00:21:45,456
вбивство є
не що інше, як святотатство.

208
00:21:47,252 --> 00:21:52,223
Вільгельм II, його генерали та нім
Канцлер Теобальд фон Бетманн Голльвег,

209
00:21:52,287 --> 00:21:56,939
всі згодні; Німеччина не повинна коливатися,
але треба скористатися можливістю

210
00:21:57,003 --> 00:22:01,184
про вбивство в Сараєво,
щоб продемонструвати волю Німеччини.

211
00:22:02,390 --> 00:22:07,962
Разом вони вирішують підтримати своїх
союзником Австрії у своєму плані вторгнення в Сербію.

212
00:22:10,654 --> 00:22:15,995
Загроза війни не зберігається
Вільгельм II після від'їзду 6 липня 1914 р.

213
00:22:16,059 --> 00:22:22,616
для літнього круїзу на своїй яхті,
Левіафан вагою 8000 тонн і довжиною 130 ярдів.

214
00:22:42,076 --> 00:22:45,428
Вільгельм у цьому впевнений
конфлікт не пошириться.

215
00:22:47,778 --> 00:22:50,794
Каже: «За тиждень все пройде».

216
00:22:50,858 --> 00:22:54,270
«Цар не піде на війну,
тому що Росія не готова

217
00:22:54,421 --> 00:22:57,848
а її союзник Франція не має важкої артилерії».

218
00:23:03,721 --> 00:23:06,221
20 липня 1914 року.

219
00:23:06,432 --> 00:23:10,351
Президент Французької Республіки,
Раймон Пуанкаре приїжджає до Росії.

220
00:23:13,541 --> 00:23:18,647
Пуанкаре, світський республіканець, не має
сумнівається щодо підтримки абсолютного монарха

221
00:23:18,711 --> 00:23:22,172
і глибоко релігійний
людина, як Микола II.

222
00:23:22,321 --> 00:23:27,578
Візит планувався давно.
Для кризи момент ідеальний.

223
00:23:28,119 --> 00:23:33,018
Пуанкаре хоче оцінити міцність
союзу і боєготовність рос.

224
00:23:44,980 --> 00:23:47,944
Президент Франції питання
обережне твердження:

225
00:23:48,876 --> 00:23:52,603
«Нинішня криза повинна
залишаються обмеженими Сербією».

226
00:23:56,799 --> 00:24:00,009
Але як лідери Франції
готуватися до повернення в Париж,

227
00:24:00,195 --> 00:24:03,726
уряд скасовує всі
відпустки для військовослужбовців

228
00:24:04,120 --> 00:24:06,850
і кличе всіх генералів з відпустки.

229
00:24:23,240 --> 00:24:28,126
У той час як багаті насолоджуються своїм узбережжям
відпустки та ігнорувати занепокоєння щодо Сараєво,

230
00:24:28,190 --> 00:24:32,182
континент продовжує свою
невблаганний скоч у війну.

231
00:24:43,497 --> 00:24:45,997
Австрійці готуються.

232
00:24:46,464 --> 00:24:49,121
23 липня 1914 року.

233
00:24:49,632 --> 00:24:53,612
Уряд у Відні надсилає
Белграду ультиматум з положенням

234
00:24:53,676 --> 00:24:58,082
щоб його імперська поліція була дозволена
провести розслідування на території Сербії.

235
00:24:58,533 --> 00:25:03,446
Белград відповідає: «Сербія – ні
провінція Австро-Угорської імперії».

236
00:25:10,544 --> 00:25:15,167
Ультиматум Австрії Сербії
означає війну для всього світу.

237
00:25:21,078 --> 00:25:26,086
Президент Сполучених Штатів,
демократ Вудро Вільсон, 58 років,

238
00:25:26,150 --> 00:25:31,225
інтелектуал і пацифіст. він
хоче зберегти нейтралітет Америки.

239
00:25:33,930 --> 00:25:38,940
Він каже: «Я хочу зберегти Юнайтед
держави з європейської війни».

240
00:25:40,928 --> 00:25:44,302
У Канаді страх перед війною є головною новиною.

241
00:25:50,891 --> 00:25:53,432
Герберт Асквіт, британський прем'єр-міністр,

242
00:25:53,496 --> 00:25:57,137
боїться ескалації
непередбачені розміри.

243
00:25:57,201 --> 00:26:00,677
Він каже:
«Ми на порозі апокаліпсису».

244
00:26:02,838 --> 00:26:08,170
Його ультиматум було відхилено.
Австро-Угорщина оголошує війну Сербії.

245
00:26:13,158 --> 00:26:17,825
28 липня 1914 р.
австрійські гармати «Шкода».

246
00:26:17,889 --> 00:26:20,389
вступити в бойові дії проти Белграда.

247
00:26:25,606 --> 00:26:28,646
Тоді Росія, враховуючи її союз із Сербією,

248
00:26:28,710 --> 00:26:31,650
посилає свої війська на в
Австро-Угорський кордон.

249
00:26:39,102 --> 00:26:44,244
30 липня 1914 р.
Вільгельм II скоротив свою подорож.

250
00:26:44,792 --> 00:26:48,831
Кайзер виходить на берег зі своїми
такса, яка приступає до них всюди.

251
00:26:49,210 --> 00:26:54,542
Враховуючи його союз з Австрією, він вип
ультиматум двоюрідному брату Миколі II,

252
00:26:54,606 --> 00:26:57,732
наказуючи йому відкликати свій
війська від австрійського кордону.

253
00:26:59,770 --> 00:27:02,491
Микола навпаки мобілізує.

254
00:27:02,555 --> 00:27:06,596
Він пише своєму двоюрідному брату і
союзники Георг V Англії:

255
00:27:06,893 --> 00:27:11,681
«Я не знаю, що може статися;
Австрія вступила в безрозсудну війну

256
00:27:11,745 --> 00:27:15,183
який може легко закінчитися
у загальній пожежі».

257
00:27:19,761 --> 00:27:24,798
Вільгельм II, не отримавши а
відповідь на його ультиматум, вагається.

258
00:27:25,955 --> 00:27:29,597
Він говорить про «збереження миру»,
але навколо нього,

259
00:27:29,661 --> 00:27:33,706
полководці та промисловці
закликати їх оголосити війну,

260
00:27:33,770 --> 00:27:36,594
звинувачуючи Росію в розширенні конфлікту.

261
00:27:41,296 --> 00:27:47,486
1 серпня 1914 Німеччина проводить мобілізацію
і оголошує війну Росії.

262
00:27:49,985 --> 00:27:53,697
Молоді німецькі новобранці оглядають
вміст їх піхотних комплектів,

263
00:27:54,659 --> 00:27:58,400
який включав незамінні
додаткові пари шкарпеток.

264
00:28:05,729 --> 00:28:09,652
Ледве вийшовши з дитинства,
вони випустили гострі як бритва багнети,

265
00:28:09,716 --> 00:28:14,118
і символ німецької армії -
дивний шолом з шипами,

266
00:28:14,182 --> 00:28:16,682
призначений для відбивання ударів шаблею.

267
00:28:19,219 --> 00:28:22,262
Більшість прагне захищатися
нашій батьківщині загрожують.

268
00:28:25,113 --> 00:28:27,746
Як зазначає майбутній письменник Ернст Юнґер:

269
00:28:28,286 --> 00:28:31,634
«Ми прийшли з аудиторій
і фабричні верстаки

270
00:28:31,698 --> 00:28:37,152
і кілька коротких тижнів навчання зблизили
нас в одну велику та повну ентузіазму групу».

271
00:28:49,296 --> 00:28:52,436
У Петербурзі росіяни, зараз воюють,

272
00:28:52,500 --> 00:28:56,832
заспівати імперський гімн, який починається:
«Бережи Боже царя».

273
00:29:05,472 --> 00:29:08,453
Присутній французький посол; він пише:

274
00:29:09,286 --> 00:29:14,139
«Цар переповнений емоціями, його люди
наділили їх божественною місією,

275
00:29:14,203 --> 00:29:18,337
він абсолютний господар
їхніх тіл і душ».

276
00:29:26,010 --> 00:29:29,645
Цариця, здається, німецького походження,
вона хвилюється;

277
00:29:29,709 --> 00:29:33,021
її брат, без сумніву, буде
воювати в лавах ворога.

278
00:29:38,202 --> 00:29:43,874
Распутін повідомляє Миколі II:
«З війною прийде кінець Росії

279
00:29:43,938 --> 00:29:47,353
і самі і будете
програти до останнього».

280
00:29:50,761 --> 00:29:54,321
Мить розлуки вже близько,

281
00:29:56,281 --> 00:30:00,121
Ти тривожно дивишся в мої очі,

282
00:30:01,521 --> 00:30:05,041
І я відчуваю твій милий подих.

283
00:30:16,348 --> 00:30:21,533
В останній безтурботний момент, з причин
чекати прибуття Тур де Франс.

284
00:30:23,202 --> 00:30:27,092
Гонка починається в той же день,
як убивство в Сараєво,

285
00:30:27,156 --> 00:30:31,188
на обкладинці чемпіонів з велоспорту
3400 миль за один місяць,

286
00:30:31,252 --> 00:30:35,779
обробка перед самим війною скат
тур на наступні чотири роки.

287
00:30:42,803 --> 00:30:48,124
Переможцем став бельгійський гранд
Філіп Тіс з команди Peugeot.

288
00:30:51,501 --> 00:30:56,288
1 серпня 1914 р. Лез-Аль,
легендарний продуктовий ринок,

289
00:30:56,352 --> 00:31:00,446
серце і душа французької столиці,
прокидається вранці.

290
00:31:00,891 --> 00:31:04,240
Вони вбили Жореса!
Вони вбили Жореса!

291
00:31:08,275 --> 00:31:11,963
Недалеко звідси,
Жана Жореса щойно вбили

292
00:31:12,027 --> 00:31:15,000
ультранаціоналістичним прихильником війни.

293
00:31:18,559 --> 00:31:21,192
Провідний речник пацифізму Жорес,

294
00:31:21,256 --> 00:31:24,429
намагався переконати нім
робітників відмовитися від боротьби.

295
00:31:25,832 --> 00:31:30,695
Він передбачив: «У той час, коли ми
погрожували вбивством і бійнею,

296
00:31:30,759 --> 00:31:33,406
Є лише одна надія врятувати мир,

297
00:31:33,470 --> 00:31:36,411
і це для
пролетарів до лав».

298
00:31:36,498 --> 00:31:40,354
«Робітники Франції, Англії,
Німеччина, Італія, Росія,

299
00:31:40,418 --> 00:31:45,019
давайте благати ці мільйони людей об'єднатися,
щоб розвіяти цей жахливий кошмар».

300
00:31:51,258 --> 00:31:57,893
2 серпня 1914 р. наказ за заг
мобілізація розміщена по всій Франції.

301
00:32:03,335 --> 00:32:06,784
На канікулах у Бретані,
Луї Мофре, студент-медик,

302
00:32:06,848 --> 00:32:09,348
описує момент:

303
00:32:09,990 --> 00:32:14,910
«Це гарний пізній літній день».
«Я чую маленький дзвін собору,

304
00:32:15,266 --> 00:32:20,283
дзвонить наполегливо. Всі зупиняються.
Ми зрозуміли.

305
00:32:22,060 --> 00:32:28,178
Жінки плачуть, чоловіки завмерли, дивляться на
шпиль собору, ошелешений і безмовний».

306
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
«Своя війна».

307
00:32:35,574 --> 00:32:39,295
«На відстані,
ми чуємо дзвони Вів'є,

308
00:32:40,456 --> 00:32:46,420
Мон-Доль, Карфантін і Багер-Морван. 
Це розриває серце».

309
00:32:49,941 --> 00:32:55,444
3 серпня 1914 року Париж дізнається про це
Німеччина оголосила війну Франції

310
00:32:55,508 --> 00:32:58,239
тому що Франція є союзником Росії.

311
00:33:01,416 --> 00:33:07,908
Того самого дня Жореса поховали,
з ним вся надія на мир.

312
00:33:08,281 --> 00:33:13,231
У Франції, Німеччині, Росії робітники
згуртувалися, щоб захистити свою батьківщину.

313
00:33:14,201 --> 00:33:19,790
У Франції Пуанкаре хрестить цей тріумф
націоналістичні сили, «Union sacrée».

314
00:33:31,244 --> 00:33:36,253
3 мільйони французів мобілізовано,
за 5 мільйонами росіян,

315
00:33:36,807 --> 00:33:40,803
4 мільйони німців і 2 мільйони австрійців.

316
00:33:43,849 --> 00:33:47,634
«Про всіх цих призваних чоловіків»,
Стефан Цвейг пише,

317
00:33:48,457 --> 00:33:54,450
«У 1914 році, що вони знали про війну,
після майже півстоліття миру?»

318
00:33:54,550 --> 00:33:57,645
«Це стало героїчною та романтичною легендою;

319
00:33:57,897 --> 00:34:02,680
люди бачили це через перспективу
шкільні підручники та картини в музеях».

320
00:34:03,005 --> 00:34:06,406
«Блискучі кавалерійські атаки
і блискучі мундири,

321
00:34:06,740 --> 00:34:13,129
дзвінкий марш перемоги з нар
жертва, дика, мужня пригода,

322
00:34:13,246 --> 00:34:15,965
чудовий і захоплюючий досвід».

323
00:34:17,965 --> 00:34:22,176
«Тому вони кричали і співали в
ешелони, везучи їх на забій”.

324
00:34:37,794 --> 00:34:41,025
Якщо вони не щасливі,
вони вважають за краще цього не показувати.

325
00:34:41,089 --> 00:34:45,367
в Тулузі,
молодий фермер Анрі Деспер'єр пише:

326
00:34:45,431 --> 00:34:50,644
«Будь-які ознаки смутку були вигнані;
ми чванилися перед співвітчизниками».

327
00:34:55,497 --> 00:35:00,040
Від Французької колоніальної імперії,
ті, кого тоді називали тубільцями,

328
00:35:00,104 --> 00:35:04,060
та Іноземний легіон,
відправитися в Алжир або Дакар.

329
00:35:09,524 --> 00:35:14,429
На човнах, майже так само людно, як
рабські кораблі минулого, у відставку,

330
00:35:15,136 --> 00:35:19,326
танці на камеру,
вони пливли до невідомого світу.

331
00:35:36,190 --> 00:35:42,298
На віллі за Парижем сім'я Феррарі
стикається віч-на-віч з реальністю війни.

332
00:35:44,453 --> 00:35:49,861
Чоловіки мобілізовані, як і всі
Французи віком від 20 до 48 років,

333
00:35:50,474 --> 00:35:55,331
але у своєму трояндовому саду Жаклін є
впевнений, що Рене скоро повернеться.

334
00:35:55,475 --> 00:35:59,410
Щоб троянди не зів'яли,
війна закінчиться.

335
00:36:05,184 --> 00:36:11,291
Ці фермери, які вирушили на захист своєї країни,
очікуйте повернення до закінчення жнив.

336
00:36:15,478 --> 00:36:20,773
3 серпня 1914 року наступ німців.

337
00:36:22,452 --> 00:36:25,682
Вони розраховують на рапід
перемога в короткій війні.

338
00:36:27,333 --> 00:36:32,665
Їхній план, відомий як план Шліффена,
на честь німецького генерала, який це придумав,

339
00:36:32,729 --> 00:36:37,196
складається з перетину Люксембургу та Бельгії,
до наступу росіян зі сходу

340
00:36:37,260 --> 00:36:40,073
і змусив німців воювати на два фронти.

341
00:36:43,007 --> 00:36:46,685
Був встановлений нейтралітет Бельгії
після поразки Наполеона

342
00:36:46,749 --> 00:36:50,324
щоб створити буфер між Великобританією,
Франції та Німеччини.

343
00:36:50,674 --> 00:36:54,399
Його порушення тепер провокує ан
миттєва реакція Лондона.

344
00:36:59,562 --> 00:37:02,290
Англія оголошує війну Німеччині.

345
00:37:04,413 --> 00:37:06,913
4 серпня 1914 р.

346
00:37:08,068 --> 00:37:12,812
в Лондоні на балконі Букінгемського палацу,
Король Георг V каже:

347
00:37:13,180 --> 00:37:19,675
«Це страшна катастрофа, але це не так
наша провина, дай Боже, це може скоро закінчитися».

348
00:37:22,692 --> 00:37:25,412
Німецьке верховне командування
обчислює, що англ

349
00:37:25,476 --> 00:37:27,976
не встигне доїхати до континенту;

350
00:37:28,170 --> 00:37:31,317
бельгійська кампанія буде
закінчиться дуже швидко.

351
00:37:36,133 --> 00:37:38,633
Але бельгієць твердо стоїть.

352
00:37:39,397 --> 00:37:42,697
Альберт I, їхній доблесний король,
каже своїм людям:

353
00:37:42,761 --> 00:37:46,052
«Країна, яка захищається, не може загинути».

354
00:37:46,965 --> 00:37:51,314
У бельгійців є бронепоїзди і
міцні захисні споруди, що захищають їхні міста.

355
00:38:05,333 --> 00:38:08,533
Для німців,
це неприємний сюрприз.

356
00:38:08,755 --> 00:38:11,696
Вони падають кілька днів
відстали від свого плану бою.

357
00:38:15,609 --> 00:38:19,696
Розгромити фортеці,
вони повинні принести свої величезні гармати для врожаю

358
00:38:19,760 --> 00:38:22,373
які стріляють тонними снарядами.

359
00:38:35,350 --> 00:38:38,116
Тому бельгійці руйнують свої залізничні колії

360
00:38:38,180 --> 00:38:41,280
шляхом збою своїх власних
локомотиви один в одного,

361
00:38:47,532 --> 00:38:51,141
змусивши німців програти
час на тривалий ремонт.

362
00:39:03,161 --> 00:39:07,795
Тоді як німці мітили час у Бельгії
і росіяни готують свій наступ,

363
00:39:07,859 --> 00:39:12,984
Австро-Угорщини,
який розраховував покарати сербів за тиждень,

364
00:39:13,048 --> 00:39:15,548
зупиняються на місці.

365
00:39:16,662 --> 00:39:19,422
Серби виявилися
страшні комбатанти.

366
00:39:20,791 --> 00:39:26,499
Через два тижні австрійська смерть
проїзд уже досяг 25 000,

367
00:39:26,563 --> 00:39:29,828
а серби святкують
їх перемога, поки що.

368
00:39:35,234 --> 00:39:38,544
Все це дають англійці
Імперія час для мобілізації.

369
00:39:40,261 --> 00:39:43,228
Найбільший у світі
Флот вступає в дію.

370
00:39:44,127 --> 00:39:48,264
На чолі її молодий кабінет
міністра на ім'я Вінстон Черчилль.

371
00:39:52,023 --> 00:39:57,510
Велика Британія не має обов'язкового
військова служба та потребує волонтерів.

372
00:39:58,557 --> 00:40:04,311
Цей плакат фельдмаршала Кітченера,
герой Хартума проголошує:

373
00:40:04,375 --> 00:40:09,714
«Ти потрібен своїй країні». Луною пролунав крик
офіцерами вербування країни.

374
00:40:16,588 --> 00:40:19,184
Скромна британська армія
сто тисяч чоловіків

375
00:40:19,248 --> 00:40:23,426
розширюється до експедиційного
сили 1 мільйон солдатів,

376
00:40:23,490 --> 00:40:26,465
взяті з величезних запасів імперії.

377
00:40:28,068 --> 00:40:31,973
У Квебеку новобранці цілуються
Святе Письмо і читати свої молитви,

378
00:40:32,329 --> 00:40:35,385
думаючи про далеке море
перехрестя, що лежить попереду.

379
00:40:44,150 --> 00:40:46,721
Ці від'їзди стануть натхненням

380
00:40:46,785 --> 00:40:51,326
за карколомний роман
«Бойовий кінь» Майкла Морпурго.

381
00:40:51,561 --> 00:40:55,240
Розповідає про поле битви
Одіссея Джої, фермерського коня.

382
00:40:59,450 --> 00:41:02,362
Джої, який може говорити, каже; він був обраний

383
00:41:02,426 --> 00:41:09,125
тому що він був засуджений "за звуком і близько",
придатні для чого завгодно — кавалерії чи артилерії.

384
00:41:17,925 --> 00:41:21,726
10 мільйонів коней з такої ж відстані
як Австралія та Нова Зеландія,

385
00:41:21,790 --> 00:41:26,693
буде служити в британських імперських силах,
страждати і вмирати, як війська,

386
00:41:31,433 --> 00:41:34,288
навіть не підозрюючи, що їх чекає.

387
00:41:44,104 --> 00:41:47,230
Багато з коней є
навіть не «сідло зламано».

388
00:42:01,743 --> 00:42:04,663
Бойовий кінь Джоуї впевнено заявляє:

389
00:42:06,104 --> 00:42:08,347
«Воїни бадьорі оптимізмом,

390
00:42:08,411 --> 00:42:12,052
ніби вони приступають до
великий військовий пікнік».

391
00:42:27,195 --> 00:42:31,851
Джої та його кавалеристи швидко
відкрити реальність війни.

392
00:42:32,956 --> 00:42:35,456
Перші жертви.

393
00:42:39,289 --> 00:42:41,789
Перші німецькі полонені.

394
00:42:44,743 --> 00:42:48,170
А бельгійці,
такий мужній до кінця.

395
00:43:09,767 --> 00:43:14,507
У французів теж рішуче
план наступу, відомий як план 17.

396
00:43:16,185 --> 00:43:20,052
Повернення Ельзасу-Лотарингії, похід на Берлін,

397
00:43:20,477 --> 00:43:23,704
їх перша мета - Мюлуз в Ельзасі.

398
00:43:28,084 --> 00:43:32,061
7 серпня 1914 року французи взяли Мюлуз.

399
00:43:33,931 --> 00:43:37,437
Цей тріумфальний парад
ставиться для кінохроніки.

400
00:43:38,033 --> 00:43:40,986
На ньому представлені школярі
які несуть квіти

401
00:43:41,050 --> 00:43:45,433
і патріотичні вироби для людей
традиційна ельзаська гвардія.

402
00:43:48,934 --> 00:43:51,729
Французька армія в серпні 1914 р.

403
00:43:52,941 --> 00:43:58,240
Піхота складається в основному з численних
батальйони, як за часів Наполеона,

404
00:43:58,304 --> 00:44:04,875
з уніформою, непридатною для сучасної війни,
у помітних червоних штанях і без шолома.

405
00:44:08,539 --> 00:44:13,421
Вони спекотні під густою шерстю і чудові
пальта в задушливу серпневу спеку.

406
00:44:16,308 --> 00:44:22,375
Вони повинні записати важкий рюкзак; в
знаменита гвинтівка Labelle, вагою 11 фунтів.

407
00:44:22,907 --> 00:44:26,501
Але Labelle, як і німецький Маузер,
і британець Лі-Енфілд,

408
00:44:26,565 --> 00:44:29,117
має вогневу міць, якої раніше не бачили.

409
00:44:29,639 --> 00:44:34,296
Ці багаторазові рушниці, з дальністю
понад 1200 футів, зробити архаїчним,

410
00:44:34,360 --> 00:44:37,615
і кримінальний,
багнет атакує зімкнутими рядами.

411
00:44:40,178 --> 00:44:44,231
З цією застарілою тактикою,
викладав у військових академіях, продовжує

412
00:44:45,130 --> 00:44:48,563
і в кінцевому підсумку коштує сотні
тисячі людських життів.

413
00:44:55,926 --> 00:44:58,195
Через три дні після зйомок цих сцен,

414
00:44:58,259 --> 00:45:02,160
французькі війська вигнані
Мюлуз контрнаступом.

415
00:45:02,707 --> 00:45:06,476
Потім німці повертають свою машину
зброя на місцеве населення,

416
00:45:06,540 --> 00:45:11,606
якого вони звинувачують у «вчиненні ворожих
виступає проти кайзерівських військ».

417
00:45:13,106 --> 00:45:17,228
У Бельгії теж є у німців
почали свою стратегію повстань.

418
00:45:23,834 --> 00:45:26,601
Німці бояться
цивільні стрільці.

419
00:45:29,385 --> 00:45:31,885
Їхні звірства зростають.

420
00:45:33,676 --> 00:45:37,859
Будь-хто захоплений,
який вважався снайпером, застрелений.

421
00:45:47,448 --> 00:45:51,002
Як і всюди солдати,
алкоголь вгамовує жах

422
00:45:51,066 --> 00:45:55,311
і допомагає поширювати небилиці, в т.ч
про німецького піхотинця,

423
00:45:55,375 --> 00:45:57,875
поранений бельгійським священиком.

424
00:46:03,856 --> 00:46:08,427
Страх розправи посилає сотні
тисячі цивільних у втечу.

425
00:46:10,842 --> 00:46:15,054
Бельгійці, французи та англійці звинувачують ганів,
як вони називають своїх ворогів,

426
00:46:15,118 --> 00:46:19,006
зґвалтування, відрізання жіночих грудей,
і дитячі руки.

427
00:46:34,045 --> 00:46:38,969
20 серпня 1914 р.
генерал фон Мольтке захопив Брюссель.

428
00:46:40,197 --> 00:46:44,168
Він пояснює:
«Наше просування в Бельгії, безумовно, жорстоке,

429
00:46:44,232 --> 00:46:47,777
але ми боремося за життя,
і всі, хто стає на шляху,

430
00:46:47,841 --> 00:46:50,341
повинні понести наслідки».

431
00:46:56,408 --> 00:47:00,609
Німці нищать історичні пам'ятки,
спустошити Лувен,

432
00:47:01,669 --> 00:47:06,271
місто, відоме як бельгійський Оксфорд,
і спалює його середньовічний університет

433
00:47:06,335 --> 00:47:08,835
і незамінна бібліотека.

434
00:47:17,624 --> 00:47:20,810
Лише після трьох тижнів війни,
всі противники

435
00:47:20,874 --> 00:47:23,536
знаходяться в
обійми невимовної ненависті.

436
00:47:23,600 --> 00:47:27,141
У Бельгії французький кавалерист пише:

437
00:47:27,606 --> 00:47:31,033
«Заходжу в будинок,
піднявся по сходах і виявив -

438
00:47:31,097 --> 00:47:35,817
німецька свиня справляє нужду в ящику,
сповнений ніжного мережива».

439
00:47:36,325 --> 00:47:42,114
«Я застрелив його, він помре у власній бруду,
все пограбовано,

440
00:47:42,378 --> 00:47:47,475
прокинулися найнижчі інстинкти
ці німці, ці любителі музики».

441
00:47:52,145 --> 00:47:54,775
На Сході, всупереч німецьким планам,

442
00:47:54,839 --> 00:47:58,168
росіяни перетнули
кордон і увійшов до Східної Пруссії.

443
00:48:02,078 --> 00:48:06,982
І ось німці починають тікати
те, що називають російським катком.

444
00:48:09,749 --> 00:48:12,488
22 серпня 1914 року.

445
00:48:14,625 --> 00:48:19,905
Ці німецькі біженці починають паніку
також розповідає про руйнування та грабіж.

446
00:48:32,979 --> 00:48:36,524
Люди бояться, невідомість дощує.

447
00:48:40,698 --> 00:48:47,004
Кайзер Вільгельм II коливається між
зневіра і бойовий ентузіазм.

448
00:48:47,704 --> 00:48:53,455
Його параноя посилюється, він наполягає:
«Англія, Франція і Росія

449
00:48:53,519 --> 00:48:58,139
домовилися між собою про оплату праці
війна на винищення проти нас».

450
00:49:13,673 --> 00:49:17,647
Але німці впевнені;
вони щойно здобули дві великі перемоги

451
00:49:17,711 --> 00:49:21,551
у Монсі та Шарлеруа,
захоплення тисяч полонених.

452
00:49:23,192 --> 00:49:28,370
Лише 22 серпня 27 тис
Загинули французькі солдати.

453
00:49:28,463 --> 00:49:32,785
Це один із найбільш смертоносних днів у
вся військова історія Франції.

454
00:49:39,643 --> 00:49:43,011
Вільгельм II звертається до своїх підданих:
він каже:

455
00:49:43,075 --> 00:49:46,869
«Ми будемо захищатися
до останнього подиху

456
00:49:46,933 --> 00:49:49,599
людини і коня».

457
00:49:50,068 --> 00:49:53,732
«І ми вийдемо переможцями
з цієї битви,

458
00:49:53,818 --> 00:49:57,155
навіть проти світу ворогів».

459
00:49:58,112 --> 00:50:04,157
«Об’єднана Німеччина
ніколи не зазнавав поразки!».

460
00:50:07,268 --> 00:50:09,768
Німецька армія йде на Париж.

461
00:50:12,909 --> 00:50:16,388
Незважаючи на затримки,
План Шліффена досягає успіху.

462
00:50:20,092 --> 00:50:22,592
Французький уряд
втік зі столиці.

463
00:50:25,715 --> 00:50:29,202
Німці тепер лише в 30 милях від Парижа,

464
00:50:30,671 --> 00:50:33,171
перемога близько.


